Foreign Literature
Contact Donovan Rees
This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.
Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.
-
ARENA, Antoine.
Antonius de Arena Provençalis de bragardissima villa de Soleriis ad suos compagnones, qui sunt de persona friantes,...
London [i.e. Paris, Joseph-Gérard Barbou], 1758.
A fine copy of the 1758 edition of this popular macaronic poem by the Provençal poet Arena (c. 1508–63), first published in 1528, an early example of the genre and an important primary source for the basse-dance, a court dance performed in France and England between 1450 and 1550.
£1100
-
ARIOSTO, Ludovico.
Orlando furioso.
Birmingham, John Baskerville for Pietro Molini and Giovanni Molini, 1773.
A handsomely bound set of the attractive and influential Baskerville edition of Orlando furioso, illustrated with plates by notable eighteenth-century artists, and with an extensive list of prominent subscribers.
£1850
-
ARMINESI, Rocco degli.
Attila flagelum Dei, tradotto dalla vera cronica per Rocco degli Arminesi padovano. Ove si narra come detto...
Venice, Omobon Bettanino, [mid-eighteenth century].
Very rare eighteenth-century edition of a popular and best-selling poem on Attila the Hun.
£600
-
ARNIGIO, Bartolomeo.
Rime dell’Arnigio per la ill[ustre] signora Claudia Martinenga.
Brescia, Giovanni Battista Bozzola, 1566.
First edition of Bartolomeo Arnigio’s collection of poems addressed to Claudia Martinengo, wife to Ludovico Martinengo della Pallata, an important association copy presented by the author to fellow poet Antonio Beffa Negrini.
£1750
-
ASCHEHOUG, Torkel Halvorsen.
Social-økonomik: en videnskabelig fremstilling af det menneskelige samfunds økonomiske virksomhed.
Christiania, H. Aschehoug, 1903–1908.
First edition of a systematic handbook on economics written by the Norwegian lawyer, political scientist, politician, historian, and economist Torkel Halvorsen Aschehoug (1822–1909).
£350
-
AUSTIN, Alfred.
‘The Poetry of the Period: Mr Browning’ [and] ‘The Poetry of the Future’, from Temple Bar,
London, October 1869.
A fascinating and characteristic tract volume from the library of William Michael Rossetti, collecting publications and articles relating to the Rossettis and their circle.
£1500
-
AZAÏS, Gabriel, and Charles LABOR.
Illustrated manuscript volume of poetry, comprising ‘Vingt-six janvier 1836’ by...
Béziers, not before 1836.
A charming presentation volume, with French poems by the Occitan scholars Azaïs (1805–1888) and Labor (1813–1900), and fine vignette sketches.
£1750
-
AZORÍN, pseud. [José MARTINEZ RUIZ].
Castilla.
Madrid, Revista de Archivos, 1912.
First edition, an important collection of essays attempting tocapture ‘una partícula del espiritú de Castilla’, by one of the leading members of the Generación del 1898. Subjects include railways, bulls, clouds …
£450
-
BABEL’, Isaak Emmanuilovich.
Stat’i i materialy [Articles and materials].
Leningrad, “Academia”, 1928.
First edition, from the ‘Academia’ series ‘Masters of Contemporary Literature’, including an autobiographical sketch by Babel, and three biographical or critical essays by Nikolai Stepanov, P.I. Novitsky and G.A. Gukovsky, plus a list of Babel’s works. Other writers in the series included Zoshchenko,...
£250
-
BAL’MONT, Konstantin Dmitrievich, translator. CALDERÓN, Pedro.
[Half-title:] Sochineniia Kal’derona perevod s ispanskago [The...
[Moscow, M. and S. Sabashnikov, 1900-1902-1912].
First edition of all three volumes of Balmont’s translations from Calderon, comprising: El purgatorio de San Patricia (volume I); La vida es sueño, La devoción de la cruz, El príncipe constante and Amar despues de la muerte (volume II); and El médico de su...
£1800
-
BALZAC, Honoré de, and Fedor Kuz’mich SOLOGBUB, pseud. [Fedor TETERNIKOV], translator.
Ozornye skazki [Contes...
Petersburg, “Poliarnaia Zvezda”, 1922.
First edition, very rare, of Sologub’s translation of two of Balzac’s satirical Contes drolatiques, ‘The fair Imperia’ and ‘The fair Imperia married’.
£500
-
BARTOLI, Adolfo.
Scenari inediti della Commedia dell’arte. Contributo alla storia del teatro popolare italiano.
Florence, Sansoni, 1880.
Rare first edition, one of only 350 copies, of a foundational source for the study of Commedia dell’Arte. The exceptionally well-loved and widely-performed form of drama is the subject of the author’s pioneering study: he examines tropes, characters, plots, structures and lines of ‘scenarios’...
£500
-
BAUDELAIRE, Charles.
Oeuvres complètes … Les Fleurs du mal.
Paris, Alphonse Lemerre, [1917?].
An attractive early twentieth-century edition of Les Fleurs du mal, owned by the young Graham Pollard before going up to Oxford in 1921.
£250
-
BAUR, Fidelis.
Geschichte der Hohenzollernschen Staaten Hechingen und Sigmaringen von den ältesten Zeiten bis auf unsere Tage,...
Sigmaringen, Bucher & Liener, 1834-6.
First edition. Perched on the Zollenberg, just south of Hechingen, is the castle of Hohenzollern, which gave its name to the ruling house of Brandenburg–Prussia from 1415 to 1918, arguably the most powerful family in German history. The ancestral lands were divided in 1575 by Count Karl I among...
£350
-
[BECKFORD, William.]
Vathek, conte arabe.
Paris, Poinçot; Chatellerault, P. J. B Guimbert, 1787.
Extremely rare, the only traced copy, of a reissue of the sheets of the first Paris edition with a provincially printed cancel title adding to the imprint the imprimeur-libraire Pierre Jean Baptiste Guimbert, of Châtellerault. This is the rarest piece of Beckfordiana we have ever encountered,...
£3750
-
BECQUE, Henry.
Les Corbeaux, pièce en quatre actes.
Paris, Tresse, [1882].
First and second editions of Becque’s innovative realist drama, inscribed by the author on the first half-title to ‘mon cher [Jules-Charles] Truffier’, with authorial marks and annotations on thirty-three pages in the second edition showing changes made for performance.
£2000
-
BEISNER, Monika.
Dante Alighieri: La Commedia in 100 tavole.
Turin, Attini, 2021.
Limited edition, one of 500 numbered sets, of Monika Beisner’s one hundred illustrations of the Divine Comedy, each accompanying one canto, conveying with remarkable fidelity the vivacity of Dante’s verse.
£50
-
BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].
Korolevna i rytsari. Skazki [The king’s daughter and the knights....
St Petersburg, “Alkonost”, 1919.
First edition. The majority of this collection of poems was written between 1909 and 1915, and can be seen, according to Bely, as ‘a transition from the gloomy despair of The Urn [1909] to the consciousness of The Star [not published until 1922]; awakening from the unconsciousness of...
£550
-
BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].
Stikhi o Rossii [Poems about Russia].
Berlin, “Epokha”, 1922.
First edition of these poems by Bely, written between 1904 and 1918.
£300
-
BELYI, Andrei, pseud. [Boris Nikolaevich BUGAEV].
Posle razluki. Berlinskii pesennik [After the parting. A Berlin book...
St Petersburg & Berlin, “Epokha”, [1922].
First edition. Published the same year as Glossalolia, Bely’s ‘theory of the origin of the universe based on sound’, this collection is another illustration of the poet’s continued acoustic interests.
£350